日本のホラー映画をオマージュした“美しい地獄”！ドラマ『転校生ナノ』ユ・ヨンソン監督×主演・仲島有彩インタビュー

FODで配信中のドラマ『転校生ナノ』でepisode3とepisode5の監督・脚本を務めたのは、韓国出身のユ・ヨンソン（Yoo Youngseon）監督。ナノを「火」や「刀」に例え、日本のホラー作品のエッセンスを取り入れた独自の演出術について、主演の仲島有彩とともに語っていただきました。

ナノは「火」であり、「刀」のような存在

 
――4人の監督によるオムニバス形式ですが、作品作りに影響した点はありましたか？
 
ユ監督：私は大学の時から堤（幸彦）監督の映画が大好きで、韓国でも『SPEC』や『ケイゾク』は大人気でした。そんな監督とご一緒できたことを光栄に思っています。他の監督を意識したというよりは、自分だけの作品作りをしようと心がけました。特にナノをどのようなイメージで描くか悩みましたが、私は彼女を「火」のような存在だと思いました。遠くにあると暖かさを感じるけれど、近づくと熱くて火傷してしまう危険な存在として描こうと努力しました。
 
――ナノのどんな魅力を引き出そうとされましたか？
 
ユ監督：客観的な視点で、主人公がどのように自滅していくのかを描いた方が分かりやすいと思い、第三者が見るような視点でナノを描きました。また、初めて有彩さんに会った時、鞘の中にある「刀」のように思えたんです。外から見ると穏やかで落ち着いているけれど、中に鋭いものを隠している。それを3話と5話でどのように活かすかを悩みながら描きました。
 
――episode3とepisode5は、ナノが哲学的なセリフで相手に圧をかけるのが印象的ですが、演じてみていかがでしたか？
 
仲島：ナノは答えを与えずに選択肢を与える人物なので、答えっぽく言うのではなく、割と軽い感じで言うけれど重みがあるというバランスがすごく難しかったです。ユ監督が必ずフリップで指示を伝えてくださったので、それを頼りに演じました。
 

韓国ホラーではなく、あえて「日本らしさ」を追求

――episode3とepisode5は韓国のホラー映画の要素も感じられましたが、制作にあたって意識した国はありますか？
 
ユ監督：結論から言うと「日本」です。タイ版のナノを見た時、あまりにも日本のキャラクターのようだと思いました。なので、日本らしく、日本の感情をそのままイメージした作品作りをしたいと努力しました。私は日本のホラー映画が大好きで、大林宣彦さんや三池崇史さんの映画などをよく見てきたので、そういった要素をオマージュして入れました。
 
――日本のキャラクターの強みとはどういうところだとお考えですか？
 
ユ監督：日本はキャラクターのイメージがすごく繊細で鋭い。そこが日本のキャラクターの強みだと思ったので、ナノもそういうイメージにするように努力しました。
 
――仲島さんは、ユ監督の現場で驚いたことはありましたか？
 
仲島：ユ監督の作品はホラー感が強くて、私もホラーが好きなので演じていてすごく楽しかったです。照明の使い方が特異で不気味な感じを作られていたり、小道具一つひとつに監督が気を使われていたりする部分に驚きました。
 
特に劇中に出てくる「鍼の人形」がとても韓国のホラーっぽいなと感じたんですが、美術さんとお話ししたら「3日間かけて木を彫りながら作った」と聞いて！本当に持って帰りたいくらいだったんですけど、さすがにやめておこうって（笑）。
 
ユ監督：だから、代わりに名前を書いたお札をあげたよね（笑）。本当にあの人形は私がいただきました。私家にあります。美術監督が本当にすごくて。あの人形をどうするかロケに行く車の中で相談したら、その場でデザインを描いて実際に作ってくださったんです。天才的な方だと思い、韓国で撮るホラー映画にもぜひ参加してほしいとお願いしたほどです。

――最後に、視聴者に注目してもらいたいポイントを教えてください。
 
ユ監督：episode3とepisode5の共通テーマは「欲望」です。欲望が走りすぎると地獄になると思いますが、その地獄を現実とは違って、視覚的にはかなり美しさを見せたいと思ってミザンセーヌやスタイルにこだわりました。「美しい地獄」を楽しんでいただきたいです。

（撮影・高橋将志）

FOD登録はこちら！

『転校生ナノ』作品概要

credit：『転校生ナノ』（C）GMM Grammy PCL/フジテレビ